久保田瞳
久保田瞳

ランニングで体作り~幻想的な夜景を楽しみながら~Runnig in the beautiful night view

こんにちは!
久保田瞳です。

Hello!
I’m Hitomi Kubota, a Miss Universe Saitama finalist.

 
 

先日皇居ランしたときのことについて書かせて頂きます。

I would like to write about the other day when I ran around Imperial Palace.

 
 

ミスユニバース埼玉大会まであと58日!
まだまだ課題はあります。体作りの一貫として、ミスユニバースレッスンで習った体幹トレーニングに加えてランニングに力を入れることにしました。

The Miss Universe Saitama competition is less than 58 days away!
There are still a lot of ways to improve myself. I decided to put an effort into running in addition to trunk training which I learned from the Miss Universe lessons.

 
 

ただ走るだけでなく、今まで10kmマラソンしかでたことがなかったので、今度はハーフマラソンにチャレンジしようと、走距離を伸ばすことも視野に入れました。

So far I had only challanged myself by running a 10km marathon, but this time I want to increase the distance and complete a half marathon.

 

 
 

そこで、先日は夜でも走れる皇居ランに行きました。

So I went to the Imperial Palace which you are able to run around even in the evening.

 
 

皇居の回りにはいくつかのロッカーやシャワーが整備されているランステーションがあります。

 

先日はサクラホテルという、ランステーションともなっているホテルのランイベントにお邪魔しました。日本に訪れている海外の方とも一緒にランニングを楽しむことが出来ました。

I joined in the running event at Sakura hotel: one of the running stations the other day. I was able to enjoy running with overseas person who were visiting Japan. I had nice experiences because of the culture exchanges which are possible through running.

 
 
 
 

幻想的な夜景を見ながら整備された道を走れる贅沢さを感じました。

I think it’s a real luxury that you can run through the maintained road while seeing the fantastic night view.

 
 

健康を意識した方、マラソンの練習が目的の方など様々と思いますが、平日でも沢山の人が走っていて、とても刺激になりました!

There are many people even it was a weekday. Running among them increased motivation for a good run!

 
 

だんだんと気候が寒くなってきましたが、寒い中で運動するととても気持ちが良いです!

It was becoming cold, but when I exercise in cold weather, I feel very good!

 
 

ハーフマラソン、ミスユニバース埼玉大会に向けて頑張ります!

 

I will exert myself for the half marathon!

 
 
 
 

サクラホテルWebsite:https://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/run.php

 
 

2018ミスユニバース埼玉大会ファイナリスト
久保田瞳
2018 Miss Universe Saitama finalist
Hitomi kubota
Instagram
Twitter

埼玉大会ファイナリストを
イベントに呼びませんか?

企業のPR活動や宣伝販促活動をはじめ、各市町村・地域文化の活性化に貢献するべく、
ミス・ユニバース・ジャパン埼玉事務局では、ミス・ユニバース・ジャパン埼玉大会ファイナリストをキャスティング&ブッキングいたします。

ファッションショーやブライダルショー、テレビ・ラジオCM、ライブコンサートや学園祭・講演会など、様々なシーンで埼玉大会ファイナリストのキャスティングを行います。

ご相談・お見積りは無料。何でもお気軽にご相談ください。
ご予算・日程・目的などを確認させていただき、ご予算の範囲内で最適なキャストをご提案いたします。