久保田瞳
久保田瞳

彩湖エコマラソン~体を鍛えて、環境を守って~Lake Saiko Eco-Marathon

こんにちは!久保田瞳です。

Hello! I am Hitomi Kubota.

先週末、彩湖エコマラソンに参加した時のことを書かせて頂きます。

I would like to write about the Saiko Eco-Marathon which I attended last weekend.

 

彩湖は埼玉県戸田市に位置しており、湖の周りには大きな彩湖・道満グリーンパークが広がっています。

たくさんの人達がスポーツを楽しんだり、散歩をしたりリラックスしたりしていました。

湖はとても綺麗で、走っている間たくさんの野鳥も見ることができました。

Lake Saiko is located in Toda city in Saitama. There is a big Saiko-Doman green park around the lake, where I saw many people enjoying sports, walking and relaxing.

The lake is very beautiful and I could see many wild birds while running.

さて、エコマラソンとはなんでしょう?

エコマラソンのコンセプトは

〇ゴミの排出削減(ゼッケン回収、給水所一部リサイクル紙コップ使用)

〇CO2削減(交通機関を利用して来場、太陽発電を利用して計測)

〇地域おこし

です。

What is Eco-marathon?

○ Reduction of waste emissions (collection of bibs, use of recycled paper cups at water supply stations)

○ CO2 reduction (visit using public transportation, measurement by solar power generation)

○ community development

 

マラソンの受付では参加賞として、エコバッグや、国際難民支援会の腕輪をいただきました。
チャリティー団体をサポートし、収益一部を寄付しているとのことです。

完走者にはバナナやチョコレート、パワーバーや飲み物なども用意して下さっていました。

Before running the marathon organizer gave the participants a lot of participation giftsd like eco-bags, the arm bands from Refugee International Japan (RIJ). They support charity organizations and donate a part of their revenue. They also prepared fruits, chocolates, along with other snacks and drinks for finishers.
 
 

今回のマラソンのテーマはクリスマスということで、サンタクロースの格好で走りました。
なんと、ありがたいことに仮装賞をいただきました。

This time, the theme of this marathon was Christmas, so I wore a Santa Claus costume. Surprisingly and thankfully, I got a costume award as well.
 

ハーフマラソンは初めてでしたが、練習の甲斐あり制限時間内に走ることができました。

私はもともと寒さは得意ではありませんでしたが、ランニングを始めて筋肉がつき、寒さに強くなりました。
筋肉は体温を上げ、免疫力を高めます。スポーツの恩恵です!
 
It was my first time running a half marathon, and I am glad that I was be able to run within the time limit thanks to  my all the practice I had back then.
I used to not do well with cold weather, but after running regularly, I gained some muscle and built more resistance to the cold. Muscles increase body temperature and increase immunity. I think it is a huge benefit.
 
 

近い将来、フルマラソンにも出られたら良いなと考えています。

埼玉で定期的に行われている素敵なイベントに参加できて嬉しく思います。次の彩湖でのエコマラソンは、2018年3月11日です。
 
マラソンに参加して、健康的になりませんか?
 
I would like to do a full marathon in the near future.
It is my pleasure to know that such a nice event is held in Saitama regularly. Next Saiko Eco-Marathon will is on the 11th of March 2018.
Joining marathons will benefit your health in the long run, why not join it at the next marathon?
 
 

エコマラソンwebサイト

 
 

2018ミスユニバース埼玉大会ファイナリスト
久保田瞳
2018 Miss Universe Saitama finalist
Hitomi kubota

Profile
Instagram
Twitter

埼玉大会ファイナリストを
イベントに呼びませんか?

企業のPR活動や宣伝販促活動をはじめ、各市町村・地域文化の活性化に貢献するべく、
ミス・ユニバース・ジャパン埼玉事務局では、ミス・ユニバース・ジャパン埼玉大会ファイナリストをキャスティング&ブッキングいたします。

ファッションショーやブライダルショー、テレビ・ラジオCM、ライブコンサートや学園祭・講演会など、様々なシーンで埼玉大会ファイナリストのキャスティングを行います。

ご相談・お見積りは無料。何でもお気軽にご相談ください。
ご予算・日程・目的などを確認させていただき、ご予算の範囲内で最適なキャストをご提案いたします。