久保田瞳
久保田瞳

新しく始めたこと~川口のゴルフ場で~Playing golf in Kawaguchi


こんにちは!久保田瞳です。
先週末、川口の河川でゴルフをしに行った時のことを書かせていただきます。
Hello! I’m Hitomi Kubota.
I would like to write about when I went to play golf at the riverside of Kawaguchi city last weekend.


はじめての投稿で、社会人になって始めたことについて触れさせて頂きました。
社会人になって始めたことのうちの1つが、ゴルフです。ゴルフを始めてみようと思ったきっかけは単純で、偶然に私の回りにゴルフをする親戚が増えたこと、通っていたジムにゴルフスクールが併設されていたことです。
In a prior post, I mentioned about the activities that I began after starting my job, and one of the activities is playing golf ! The reason why I began golfing is simple: some of my relatives played golf, and the gym I often go to has a golf school inside.


今回練習にいったのはゴルフ部に所属していた私の兄でした。お互い家を出てから会う機会は新年の親戚の集まり
や家族の誕生会などと限られていました。
しかし、私がゴルフを始めてからは一緒に練習に行くようになりました。クラブ等の道具は93歳になってもゴルフを続ける祖父や、祖母が使用していたものをもらい受けました。大人になってから、学生時代よりも兄弟や親戚とスポーツを通して繋がれるようになったことは、とても嬉しいことです。
During this time I played golf with my brother. My brother used to be in a golf club when he was attending a university,
After we became independent and went about our lives, it became very rare to see each other. We met only on New Year’s and at someone’s birthday party.
We started practicing together after I began golf. The golf clubs and equipment were gifted by my 93 year old grandfather who still plays golf, and my grandmother does too!
I am happy that I can have a good relationship with my siblings and relatives even more stronger than before through playing golf.

 


さて、今回訪れた川口についてです。


10月の台風で氾濫した川の被害を受けていました。
クラブハウスの階段の2段目あたりまで水が来ていたそうです。復旧作業に苦労されたことと思います。こうしてゴルフを出来ることがとてもありがたいことに感じました。
復旧の終わっている6ホールを3回まわることが出来ました。
The golf course was damaged by flooding with a typhoon in October.
The staff said that the water had risen to the second stairs of the clubhouse. I think they had difficulty the restoration work. I am very thankful to be able to play golf there.
We were able to go around 6 holes where restoration has been completed.。



クラブハウスには素敵なレストランがありました。メニューはオムライス、カレー、カツの定食から選べました。
朝から広々とした空間で運動することで、とてもよい気持ちになりました。
The club house has nice restaurant, with these set menus for lunch: Omlet, Curry, and Katsu.
It was very nice to exercise at such an open space in the morning.



まだまだ練習が必要ですが、練習は継続するつもりです。
これからもスポーツを通して色々な人と繋がりを持ちたいと考えています。
I am not all that good yet, but I’m going to keep practicing golf.
I’d also like to form new relationships with various people through sports.

 

川口パブリックゴルフ場:http://www.kawaguchi-golf.co.jp/

久保田瞳

Hitomi Kubota

Instagram :http://instagram.com/kubotahitomi

Twitter:http://twitter.com/HitomiKubota

埼玉大会ファイナリストを
イベントに呼びませんか?

企業のPR活動や宣伝販促活動をはじめ、各市町村・地域文化の活性化に貢献するべく、
ミス・ユニバース・ジャパン埼玉事務局では、ミス・ユニバース・ジャパン埼玉大会ファイナリストをキャスティング&ブッキングいたします。

ファッションショーやブライダルショー、テレビ・ラジオCM、ライブコンサートや学園祭・講演会など、様々なシーンで埼玉大会ファイナリストのキャスティングを行います。

ご相談・お見積りは無料。何でもお気軽にご相談ください。
ご予算・日程・目的などを確認させていただき、ご予算の範囲内で最適なキャストをご提案いたします。