久保田瞳
久保田瞳

着物で磨く美的センス~ファッションショーでの経験~Kimono Fashion show in Noto~

こんばんは!久保田瞳です。
Hello. I’m Hitomi Kubota, a Miss Universe Saitama finalist.

先週末着物ファッションショー参加したときのことを書かせて頂きます。
着物ファッションショーは石川県七尾市の能登演劇堂で行われました。
I would like to write about the time when I participated in the Kimono Fashion Show the other day.
The Kimono Fashion Show was performed at Noto Dramatic Hall in Nanao-shi, Ishikawa.

着物モデル約300人というとても大きな数の着付けやヘアメイクをしてくださったのは、能登半島各地域から来てくださった地元の着付け師さんや美容師さんでした。
着付け師さんはそれぞれ帯の結び方や帯締めの結び方にオリジナリティをお持ちで、着付けしながら着付け師さん同士で技を取り入れあっていらしたのが素敵でした。

 

More than 300 kimono models were dressed by the local dressing teachers and beauticians who had come from all parts of Noto-hanto.
The dressing teachers had their own original way in tying kimono bands, and it was nice that each teacher tried to learn other teacher’s techniques while helping us dress in our kimonos.

手際よく、ご自身の技を注ぎ込んで着物姿がより華やかに見えるように、私の体型に合わせて苦しくならないように仕上げてくださいました。

 

今回印象に残ったことは、沢山の美しい柄の着物やランウェイを歩いたこともそうですが、着付け師さんやヘアメイクさんの芸術的センスや創造力、温かさでした。

 

They quickly and beautifully finished dressing us without making it uncomfortable or painful. I enjoyed many beautiful patterns of kimono and walking the runway, but this time the most impressive things were the dressing teachers and beauticians’ artistic sense, creativity and warmness.

 

着物は伝統的でありながら、着付け方の幅が広いことに魅力を感じます。
ミスユニバース埼玉大会に向けて課題となることは、自分の魅せ方です。様々な機会から美的センスを磨いていきたいと思います。

 

そして、今回出会った着付け師さんのように、将来は着物を誰かに着させてあげて、その人を幸せな気持ちにできるようにまでになれたら良いと感じました。

 

Though kimono is traditional, there are many ways to dress it, and it’s the charm of kimono. Miss Universe Saitama Competition needs three ability to self-produce. I would like to polish my aesthetic sense through many kind of things. And also it would be nice if, in the future, I would be able to make someone happy with my skill in dressing kimono like teachers I met.

 
 

2018ミスユニバース埼玉大会ファイナリスト
久保田瞳
2018 Miss Universe Saitama finalist
Hitomi kubota
Instagram
Twitter

埼玉大会ファイナリストを
イベントに呼びませんか?

企業のPR活動や宣伝販促活動をはじめ、各市町村・地域文化の活性化に貢献するべく、
ミス・ユニバース・ジャパン埼玉事務局では、ミス・ユニバース・ジャパン埼玉大会ファイナリストをキャスティング&ブッキングいたします。

ファッションショーやブライダルショー、テレビ・ラジオCM、ライブコンサートや学園祭・講演会など、様々なシーンで埼玉大会ファイナリストのキャスティングを行います。

ご相談・お見積りは無料。何でもお気軽にご相談ください。
ご予算・日程・目的などを確認させていただき、ご予算の範囲内で最適なキャストをご提案いたします。