m_yanagi
柳愛世

TOKYO GAME SHOW 2017

皆様、こんにちは♪

 

最近は長袖を着たりと肌寒くなってきましたね😵

 

体調管理には気を付けてください!

 

さて今日は昨日、今日と参加したTOKYO GAME SHOW 2017について書きたいと思います!

 

TOKYO GANE SHOWとは、世界三大ゲームショウの1つであり、コンピューターゲームを始めとするコンピューターエンタテイメントの日本最大規模の総合展示会です。

 

※世界三大ゲームショウ
・TOKYO GAME SHOW (日本)
・Electronic Entertainment Expo (アメリカ)
・Gamescom (ドイツ)

Wikipedia参照

 

TOKYO GAME SHOW 2017 公式HP

http://expo.nikkeibp.co.jp/tgs/2017/

 

私は今回「 日本電子専門学校 」さんの出展ブースに通訳ボランティアとして参加しました。

【日本電子専門学校さんの公式サイト】

http://www.jec.ac.jp/

 

 

今回の通訳ボランティア内容は、外国人のお客様と英語が苦手な日本電子専門学校さんの学生さんの間に入って英語の通訳しました。

 

ゲームは苦手というわけではないのですがあまりしないので、生徒さんの作った作品を見たり実際にやらせてもらい、一からゲームをここまで完成させることのすごさを実感しました。

 

また私はパソコン関連に疎いため、その点の操作を素早く、難なくこなす彼らはとてもかっこよかったです!

 

たった2日間でしたが、積極的に声をかけてくれたり、丁寧に説明をしていただき、よそ者の私を快く受け入れてくれた日本電子専門学生の皆様には本当に感謝です。

 

ゲームを通じて世界中の人が一緒になって楽しめるなんて素敵ですよね😌✨

 

改めて日本の技術の素晴らしさを目の当たりにして、誇りに思いました!

 

それと同時に今回、生徒さんの素晴らしい作品を海外のお客様に楽しんでもらえてやりがいを感じることもできました!

 

私はもっと世界中の人々に日本の素晴らしさを発信できる存在になりたい!

 

明日からまたひたむきに努力しようと思えるきっかけにもなりました!

 

貴重な体験をさせていただき心から感謝申し上げます。

 

頂いたこちらのTシャツも大切に使わせていただきます♪

 

日本電子専門学校さんの展示品についての詳しい情報は下のリンクからぜひご覧下さい🎮

http://www.jec.ac.jp/collegenews/detail.cgi?id=142

 

最後まで読んでいただきありがとうございます😄

明日からまた1週間頑張りましょう♪

柳 愛世(やなぎ まなよ)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【English】

Hello, everyone!
How are you?

 

Today, I would like to share about TOKYO GAME SHOW 2017.

 

 

TOKYO GAME SHOW is one of the big exhibitions about computer games in Japan.

 

I participated this event as a translator volunteer.

 

I helped Japan Electronics College students to translate Japanese and English for foreign customers.

 

I enjoyed my work and I really had a good time.

 

 

I hope more and more foreign customers will visit this event next year.

 

Thank you for reading.

Manayo Yanagi

埼玉大会ファイナリストを
イベントに呼びませんか?

企業のPR活動や宣伝販促活動をはじめ、各市町村・地域文化の活性化に貢献するべく、
ミス・ユニバース・ジャパン埼玉事務局では、ミス・ユニバース・ジャパン埼玉大会ファイナリストをキャスティング&ブッキングいたします。

ファッションショーやブライダルショー、テレビ・ラジオCM、ライブコンサートや学園祭・講演会など、様々なシーンで埼玉大会ファイナリストのキャスティングを行います。

ご相談・お見積りは無料。何でもお気軽にご相談ください。
ご予算・日程・目的などを確認させていただき、ご予算の範囲内で最適なキャストをご提案いたします。